Design/methodology/approach A hybrid lubrication model applicable to the hybrid water-lubricated HGJB is established based on the boundary fitted coordinate system, which considers the turbulent, thermal and tilting effects, and the finite difference method is used to calculate the dynamic characteristics of the hybrid water-lubricated HGJB. Findings The result shows that the hybrid HGJB has larger dynamic coefficients and better system stability compared with the hydrodynamic HGJB when running at low speed. Furthermore, the stiffness of hybrid HGJB are mainly governed by the hydrodynamic effect rather than the hydrostatic effect when running at high speed. Originality/value The proposed hybrid water-lubricated HGJB shows excellent dynamic characteristics at either low speed or high speed; and the hybrid water-lubricated HGJB has a large load-carrying capacity when running at low speed and has a good dynamic stability when running at high speed. Peer review The peer review history for this article is available at: https://publons.com/publon/10.1108/ILT-06-2024-0233/